イランの常套句

 スイス・ジュネーブでのアフマディネジャドイラン大統領イスラエル非難演説が物議を醸しているが、イランで、イスラエル非難の常套句というと、「マルグ・バー・イスラエル」。日本語で「イスラエルに死を」。英語では、写真のように(つづりが少し違うけど・・・)「Down with Israel」となる。

テヘラン大学で毎週行われる金曜礼拝とか、政権側の集会なんかに行くと、独特の節回しの「イスラエルに死を」のシュプレヒコールが会場に響く。
たいていは、イラン革命防衛隊傘下の民兵組織「バシージ」あたりが音頭を取って行うが、たまに女性たちの姿も見たりする。